(Episode 28)
You better leave before I call the police.
That would be better for me.
The police will be able to find out that you guys are...
having an affair outside of marriage.
You better open the door...
before everyone living in this building finds out that...
you're a crazy woman who stole my husband from me.
Is your wife crazy?
Let's open the door.
Everyone living here thinks we're a married couple.
We can't let them find out about us...
and get criticized by them.
So let's open the door first.
You haven't eaten yet, have you?
I'll cook soybean paste stew today.
Where do you think you're going?
Lower your voice. You don't want people finding out about this.
- My gosh! - Hwa Young, calm down.
I'm going to kill her. I'm going to kill that woman.
- My gosh! - Calm down.
- Why did you come? - Ms. Jo.
One of us needs to either die or go crazy...
- for this fight to end. - Hwa Young, calm down.
You should try living in the fiery pit as well.
I'll send her back home.
Hwa Young, drink this and calm down.
How do you expect me to calm down?
My gosh, what a mess.
She's coming into my house...
and doing everything she wants...
like a dog marking its territory. How can you tell me to calm down?
What are you even doing right now?
Did you hold onto me just so that...
I could go through this harassment?
This tastes amazing. It tastes better today of all days.
Honey. Ms. Jo. Breakfast is ready.
My gosh!
Wait. Calm down. Be calm.
I can't take this anymore. Let's go.
I'm going to tell my mom everything. Let's just end it today!
I'll follow you out, so let go of me.
I'm not scared of anything.
"Cheaters don't deserve to be forgiven."
"Every single guy who abandoned their wives..."
"need to get ripped apart..."
"in front of the gates of Gwanghwamun."
That's what your mother always used to say.
But...
I wonder how she'll feel when she finds out...
that her own son,
whom she loved and trusted more than her own life,
turned out to be a cheater himself.
Shut it. That's enough.
I'm actually glad that you're willing to tell her yourself.
Not only will she kill you,
but she'll also kill Ms. Jo as well.
We almost got into an accident because you kept irritating me.
I'd rather die instead.
This pain would at least end...
if you and I just died together.
Jin Sup, you must be really busy with work these days,
seeing that Ye Eun goes to work every day to see you.
Mom, I have something to tell you.
What is it? Tell me.
I'd like to talk to you in your room.
What is it? Why are you leaving me out?
Ye Eun, are you going to get a divorce?
No, that can't happen.
They need to get divorced after I get...
money from Jin Sup for agreeing to keep quiet.
My gosh, what is it? Why are you having so much trouble talking?
I...
About Dad...
What about that jerk?
Are you not giving him a divorce because you think he's going to...
come back to you one day?
Did he ask you to convince me to give him a divorce?
Tell him that...
he should wait until I die if he wants to get a divorce.
You're not even living with him,
and he doesn't even treat you like his wife.
So why are you still refusing to get divorced?
Why don't you just get divorced...
and start over with someone new?
For whom would I do that?
Why would I let them have the time of their lives?
She should pay for having stolen someone else's husband.
I'm not getting divorced because I want her to get branded...
as a concubine until she dies.
I'm also going to make your dad die as a shameful guy...
who cheated on and abandoned his wife.
I don't think I'll be able to convince her.
Don't you ever bring up your dad and try...
to convince me to get a divorce again.
My gosh, why did he even bother when he can't even say anything?
That's a relief. I should hurry up and get my share of money.
- Se Ran, please knock. - I'm sorry.
Are you satisfied?
I overheard their conversation,
and Jin Sup failed to tell Mom about wanting to get a divorce.
He could've been brave enough to cheat on you,
but he's not brave enough to tell Mom about it himself.
If Mother finds out that he cheated,
she obviously won't let him get away with it.
Anyway, since I gave you really valuable information,
please pack me a lunch box tomorrow.
Please make it look like...
it was packed from a luxurious Korean restaurant.
Please do me a favor, Ye Eun.
Jin Sup.
You'll never be able to tell your mother that you cheated yourself.
She'll definitely be on my side regarding this.
I put the soup in the thermos bottle.
- Will this do? - Yes.
It looks fantastic.
Is breakfast ready?
Yes, Mother.
- You can close the lids. - Okay.
Did your father-in-law also ask you to convince me to get a divorce?
I'm sure he can't be that harsh.
Men can be as harsh as they want to be.
He already betrayed me so many times.
But I wonder why Jin Sup suddenly asked me...
why I'm refusing to get a divorce.
I wonder if Jin Sup is seeing someone else.
No way. He grew up seeing how miserable...
your life turned out because of Dad.
How would he dare cheat?
Don't you agree, Ye Eun?
Of course. He probably knows that you won't stand still...
if he ever cheated on me.
You, of all people, would understand how I'd feel...
and stand on my side. You'd kick him out if he cheated.
Of course.
Jin Sup's completely different from his dad.
He didn't get the genes of a dirty cheater.
That's right.
You don't know what you're talking about.
I guess blood really is thicker than water.
Mother will be on my side.
- Eat up, Mother. - Okay.
Hurry up. Your wife will be here soon.
Why do we have to avoid her?
Come on.
I don't want her coming over to my house.
I just don't want to see her again.
My gosh.
I'm sorry, but I got here before you could escape.
Hey, hey.
Honey, why are you going to work on an empty stomach?
I'll be quick. You should eat.
Let's go, Hwa Young.
You don't need to cook, but you should make this place spotless.
You should also wash the curtains.
You should clean properly since you're already here.
You must be good at working as a housekeeper like your mom.
I heard your mother works as a housekeeper.
How low of her.
What did you just say? How dare you talk about my mom?
Now, I know why they say you should just avoid trash.
You make me sick to my stomach.
Here's your daily pay. I can't make you work for free.
- Hey! - You shouldn't have come here!
Do you think you're being normal right now?
I'm dealing with two people who aren't normal,
so I gave up on being normal as well.
I'm the type who gives back double the amount of what I got.
You messed with the wrong person.
You can look forward to what I'm going to do next.
This...
really isn't the way to live.
I thought you'd never get married.
You said you didn't like getting yourself involved with women.
I said that back when I wasn't interested in anyone.
But Sang Eun's worth getting involved with.
Look at you bragging about your wife. You've changed so much.
Your 10 minutes is up.
You better not waste my time again...
by acting like you're here for a consultation.
You'll be seeing me more often now.
The TV show that you appear on...
changed some of their celebrity guests.
I got casted there.
I can't believe I have to keep seeing you now.
Ms. Yoon, you need to come back in one week.
Doctor Choi asked us to put you through the best skin care.
- I see. - You're happy, aren't you?
I can already see it on your face.
She can see it on my face?
I guess people really...
see only what they want to see.
You should leave now.
- It tickles. - Why does that tickle?
I'm only trying to make the show more funny.
I know, but just go easy on her.
What? Like this?
(Jae Woong, why aren't you coming yet?)
"Jae Woong, why aren't you coming yet?"
Are you the girl who sent him that text?
I can't believe she even comes over to his hospital.
Sang Eun.
Have you been doing well?
"Sang Eun"?
Yes.
I'm going to start appearing on a TV show with Jae Woong.
I came to say hello since I'll be seeing him often from now on.
I never even asked.
That means they'll always see each other at the broadcasting station.
Did you like your massage?
Yes. I heard you asked your employees to give me...
the best skin care. It was really nice.
Who else would take care of you like this?
Gosh, Jae Woong. You've turned into a fool.
What? What do you mean?
You've turned into a fool for your wife.
A fool for my wife. That doesn't sound too bad.
These two are totally making a fool out of me.
You're always telling me that you don't have time.
I packed you a lunchbox so that I can eat lunch with you today.
Did you really make everything?
Gosh, I didn't know you knew how to cook, Kiddo.
I may only seem like an ambitious woman.
But in reality, I'm really good at housekeeping.
Let's see.
Try this.
It's delicious.
If we get married, I can cook for you every day.
Are you okay?
No, I'm not okay.
I'm not going to see you if you keep saying that kind of stuff.
Do you really not think of me as a woman?
No, not even a little bit.
How can you not find me attractive?
I'm a perfect woman who's ready to get married to you.
You don't need to be perfect in order to love someone.
Two flawed people meet and become perfect through love.
Then, are you saying you can't love me...
even though you agree that I'm perfect?
You can think however you want.
The important thing is that I have no feelings for you whatsoever.
But if I keep trying...
It's never going to happen, so please don't waste your time.
You must be good at working as a housekeeper like your mom.
I heard your mother works as a housekeeper.
How low of her.
Here's your daily pay. I can't make you work for free.
I can't believe you even dared to insult my mom.
You're going to get punished by the skies.
I'm asking you to spend time with me too often these days, aren't I?
I don't have much to do after I send Jin Hee to school,
and I'm kind of tired of going shopping.
What are you talking about?
I get to see you often thanks to your free time.
Sang Eun, aren't you going to learn how to golf?
A lot of rich people seemed to be crazy about golfing.
Gosh, I have no interest in golfing.
You have to chase a ball...
that's smaller than an egg all day. It's no fun for me.
I forgot that you hate exercising.
Sang Eun, remember that neighbor I told you about?
That woman whose husband cheated on her?
Apparently, her husband's asking her for a divorce.
What? He's asking for a divorce when he's the one who cheated?
So what happened?
She's refusing to give him a divorce.
Deep down inside, she just wants to get divorced.
But her husband and his girlfriend are being way too brazen,
which made her change her mind about getting a divorce.
- That's so foolish of her. - What?
I get that she doesn't want to yield,
but why bother holding onto a guy who doesn't love her anymore?
He asked her for a divorce. That means they're over.
But they used to love each other a lot before he actually cheated.
I also saw a weird couple.
A weird couple?
- They got married by contract. - They got married by contract?
They don't love each other, and they don't sleep with each other either.
I thought that only happened in TV dramas.
I didn't know it actually happened in real life.
My gosh, why would they even do that?
Well, they did it to fulfill each of their personal needs.
But the funny thing is that...
everyone around them thinks that they're really happy.
That's because they act like they're completely in love with each other.
They're completely fake. My gosh.
There are so many people who live such weird lives.
I really can't understand them.
Right?
They're really weird, aren't they?
They might have some other unknown reason for doing that.
That goes for both the couple who got married by contract...
and also that woman who's refusing to get divorced.
No one can really know everything about other people.
You're right. No one can know how others truly feel.
Aren't you going to have a baby?
You're already pretty old. Shouldn't you hurry up and get pregnant?
Jae Woong's not refusing to have any babies because of Jin Hee, is he?
They say married couples...
who have babies tend to be more close with each other.
I'd also love to know how it feels...
to have a baby.
I need to sleep with him...
in order to get pregnant in the first place.
(Jam Un Medical)
Hey, don't you know how to knock?
Why are you here? I'm busy.
My gosh, why is everyone including Hyung Joo...
telling me that they're busy?
You need to give me money for agreeing to keep my mouth shut.
Hey, did you come all the way here to get money from me?
Do you not want me to keep my mouth shut?
Can I tell Mom about you and Ms. Jo's relationship?
Hwa Young's in control of all my money.
She even took my salary that goes to Ye Eun every month.
So I had to give my credit card to Ye Eun. I'm broke myself.
My gosh, are you crazy?
How could you let Ms. Jo...
take full control of your money when you're not even married yet?
My gosh.
Hey, this is all I have right now.
Take it and leave.
This is not enough for me to keep my mouth shut.
Hurry up and leave. I need to work.
My gosh.
This relationship is going nowhere. It's no fun at all.
Byung Sook, are you sick? Why are you so out of energy?
No, I'm fine.
He does care for me all the time, and he's kind.
Should I get you medicine? How do you feel sick?
I think I'm coming up with a cold.
Really? Wait here. I'll go get you medicine.
Look at how devoted he is to me.
But why isn't he making a move?
He should try to hold my hand and kiss me.
Gosh, this tastes nice.
Free alcohol is the best.
Ms. Ko, did Mr. Joo really propose to Ye Eun...
without even holding her hand?
Yes.
Man Bok may seem like...
he'd always be hitting on girls.
But he's actually really naive.
He always denies this, but I'm pretty sure...
he's a virgin.
My gosh. At his age?
But how in the world does he seem like...
who'd always be hitting on women?
Look at his face. He looks like a pervert.
That's not true.
And why are you secretly drinking beer when he's not here?
Drunk driving isn't the only thing people should be careful of.
Serving people while drinking is also a problem.
Okay, fine. Please don't tell Man Bok about this.
I can always work at other places if I get fired.
But as you can see, this place can't run without me.
Byung Sook, I got you medicine.
Mr. Joo, I saw Ms. Ko...
secretly drinking beer when you weren't here.
What?
Hey, Da Hong. Do you want to get fired again?
Hey, why is it so hard for you to keep a secret?
Just because I'm heavy doesn't mean I have to keep my mouth shut.
She's so unreasonable.
What? People should normally know how to keep secrets...
and keep their bodies slim.
Hey, why are you taking it out on Byung Sook?
Mr. Joo cares about me so much.
So what if we get married before we even hold hands and kiss?
We can do everything after we get married.
You just need to take two pills, okay?
You didn't have to.
Da Hong, bring me a cup of water.
You little...
Stop eating.
That's for Mom. Why are you eating everything?
These anchovies are so spicy.
Mom likes spicy food.
You should adjust your tastebuds to hers.
Usually, mothers are the ones who make side dishes...
and adjust the seasoning to meet their children's tastebuds.
But how do guys do everything according to your mom's liking?
You guys are so nice.
Mom's always busy working,
so she has no time to make side dishes.
She said she doesn't want to do any housework...
ever since our dad passed away.
I guess women really can't live happily without their husbands.
Do you agree, Ms. Kang?
Yes, women tend to be like that.
Even I had a hard time when I had to raise...
my daughters all by myself...
after my husband passed away.
So you guys should continue being nice to your mom like this...
and grow up well.
- Okay. - Okay.
Surprise.
Jin Hee, what are you doing here?
I came because I missed you, Grandma.
You want us to go with you when you buy a car?
- Do you have enough money? - Yes.
I'm scared to go alone because I know nothing about cars.
Please come with me.
Of course. It's going to be my daughter's car.
I should go with you and check everything thoroughly.
My gosh.
My goodness, Mal Shim. You're coming really often these days.
Yes, I find myself craving jokbal often.
- Wait a minute. - Mal Shim, come this way.
You should sit here.
Sit down.
Have you been doing well?
My gosh.
Mom's going to throw a fit if she finds out that I'm here.
I'm so glad I didn't get caught.
Maybe it's because this is where Mom used to live,
but I really like this place.
Did you really come here solely because you missed me?
Yes. Of course.
My goodness. How sweet of you, my puppy.
Wait a minute. What's your favorite food?
I should go buy some groceries.
It's okay.
I didn't call beforehand because I knew you'd go grocery shopping.
But I feel bad because there really isn't enough food for you.
I'll be right back.
My gosh, my back is killing me.
Why isn't Mom leaving?
Gosh, I have a cramp.
Let's get rid of the cramp
Have you met Jin Sup recently?
No. He must be really busy these days.
It's been a while since he called.
What about you?
Listen to me carefully. She and I are one.
She hasn't met him, so how would I?
Plus, how can I meet him when he doesn't even...
treat me like a father?
I'm glad you know that...
you don't deserve to be treated like a father.
What did you just say?
I'm not going to get divorced until the day I die. You know that, right?
Then just go.
I'm eating.
My gosh, it's Seung Mi again.
It hasn't been that long since she upset me by calling my face flat.
She should be repenting on what she did before calling me like this.
(Seung Mi)
The person you have reached is not available. Please leave a message...
Why isn't she picking up?
I didn't do anything wrong.
Mal Shim will throw a fit...
if I take Seung Mi's phone call in front of her.
(Seung Mi)
(I can't pick up right now. I'll call you soon.)
The person you have reached is not available. Please leave a message...
She's not available?
I wonder if she's really busy.
Gosh, I'm so bored.
Ms. Na, I'm sorry.
My mom will break my leg if she finds out that I'm here.
(Turn off device)
The person you have reached is not available. Please leave a message...
Even Se Ran isn't picking up.
Why does it feel like I'm being left out?
- Ms. Yang. - Yes, Ms. Na.
Do you need something?
- What should I do? - Pardon?
There's not a single person who can talk with me on the phone.
So how are things going with the plan to help your mom get remarried?
We've been trying our best to look around,
but we can't find anyone nice for her.
Then would you like to register her on an online marriage site?
That will be faster. Tell me everything about her.
Her height is...
No, not that. Does she have a house?
Does this place belong to you?
No, we're living on monthly rent.
- Does she have a car? - No.
Does she have a job? How much does she make a year?
She works at Mr. Joo's chicken restaurant.
And we don't know how much she makes a year.
I'm guessing she doesn't own any land or buildings.
She doesn't have the best condition.
The worst part about her is us.
What?
If it weren't for me and Soo Chan,
she would've easily gotten married to someone else.
But apparently, we're the ones who are holding her back.
- Who told you that? - The woman at the supermarket.
Don't go there anymore.
I can't believe she said that to you.
Don't lose hope.
They say, "Everyone has their own partner."
I hope our mom ends up meeting someone who...
is really nice just like Cinderella.
Wait a second.
- Hey, Dad. - You left me a missed call.
I just checked because I was doing surgery.
Why did you call?
What?
What are you doing there?
You should call Mom and come with her.
It'd be a lot better for you to call her and bring her here...
than for me to call her.
Are you helping me out so that I can earn brownie points?
Okay, I'll do that.
Why is he suddenly calling me?
- Yes? - Where are you?
You told me to go to the garage.
You said I need to get the car checked up regularly.
I was just about to enter the garage that you recommended for me.
Turn the car around.
Jin Hee's at your mother's house right now.
Jin Hee?
Okay.
I wonder what's going on.
(Jam Un Medical)
You were gone all day. Where were you?
I'm going to go home first.
Why? You're being really weird today.
I'll call you later.
What's going on? Why is she being like that?
You better watch out and see if he's hanging out with other women.
Be careful not to get stabbed in the back like I did.
Don't worry. I'm not a fool like you.
We'll see about that.
Be careful on your way home.
Gosh, she's so mean.
My gosh, I nearly died.
Goodness, it must've been so difficult to stay hidden.
Why did she have to come all the way here to eat jokbal?
My gosh, she's of no help at all.
You must be so tired. My goodness gracious.
My gosh.
Let's try again.
Mom.
Jin Hee, why did you come here instead of going to the academy?
I missed Grandma.
Dad came a while ago.
Is he in my room?
He's in the kitchen with Grandma.
Okay. You can keep playing.
My gosh, you really don't have to help.
Mother, I'm good at cooking.
This way, I'll be able to earn brownie points from you...
and talk about Sang Eun with you behind her back.
Has Sang Eun done something to upset you?
Yes.
She's done a lot of things.
She's so pretty.
She's so kind.
She's so adorable.
She's perfect because she takes after you.
My gosh, I became really worried because I thought...
Sang Eun actually did something bad.
My goodness.
I hate him. He's so nice to my mom,
and he's nice to everyone else.
I'm the only one he won't open up to. I hate him.
He's so two-faced.
- Sang Eun, you're here. - Yes.
Mother.
Let's stop talking about her behind her back.
- Okay, let's stop. - Okay.
Are you going to Jin Sup's company to cook for him again?
Yes. He's so busy with work,
so he told me to come help him out for a while.
Dinner's ready for you on the table.
Hey, Hwa Young.
What? You have something to tell me?
Okay.
Does Ms. Jo want to meet you?
Yes. She wants to meet because she has something to tell me.
I'll be right back.
Why did she ask Ms. Jo to meet?
Mother, I'm sorry that I asked you to meet so urgently like this.
No, it's okay. I'm always glad to meet you.
By the way, who are they?
They're my parents.
They came from the States a while ago.
They're your parents?
Yes.
(Happy Sisters)
What? Mom went to meet Hwa Young?
Why would you fall for a married man?
Why do I feel so nervous?
Things are going to get out of control soon.
I'm going to end your career.
I'm going to make your business fail no matter what.
How am I going to tell Ye Eun to break up with you?
My career's going to end if I break up with Hwa Young.
Unlike your daughter-in-law, I'm capable of having children.
Please make a decision.